На музыку  FREDDIE MERCURY

1

Сколопендра - живёт 12 дней.

( презрительно) Дура дурой. И смысла нету в ней.

Мотылёк – летит на пламя и сгорает. ( стучит по лбу) Недалёк...

Бьётся муха – дебилка! - о стекло.

Фортка близко! – С башкой не повезло…

Все проблемы этих бедных тварей в том, шо мозга – он...! ( показывает – как мало )

ПРИПЕВ

( все – мощно, эмоционально; показывая пальцами –« шо мозга – он...! »):

Шо мозга – он...!

Шо мозга – он...!

А человек, он - УМНЫЙ!

Он может мозгом - ДУМАТЬ!

И у него – всё по-другому...

2

Да - он тоже – живёт чуток. Ну, два...

Да – он тоже – летит, сгорая – да.

И лобешник расшибает в сантиметре он от выхода.

Но отличье человека в том,

Что всё это – он делает - С УМОМ!

Он строит мост прекрасный –

чтоб Из-Под-Плинтуса – до Счастья!

Увы, не видит он - что мост... того....( с неловкостью)... го-вён..

ПРИПЕВ

( все – мощно, эмоционально):

Шо мост говён!

Шо мост говён!

А он идёт и верит -

Что скоро будет перед

Тем, что ….вот это вот… как бы самое…Оно!..

3

Есть же ж кроме того, что меж ушей ( постуч.по лбу ) -

Ещё такое – что там... ну – ТАМ – в душе –

Что ни твоя не покажет, ни моя флюорография.

И дольше века длится твой «чуток»!

И летишь ты - и не палишься, браток!

И твой лобешник бедный нанесёт удар победный –

И вдруг – свет! И не по-детски, и не по-русски из тебя вдруг прёт:

ПРИПЕВ:

«Show must go on!»

«Show must go on!»

Окстись! Какое шоу?

Куда там, на фиг – «гоу»?

Но поздно… Вот где-то тут вот… ( показ.в районе сердца )..разошёлся шов…

*ВСТАВКА*

Душа летит и без продюсера поёт -

Про нас! Про вас! Про всех! Зачем тут перевод?

( на фальцете) Всё ж и так понятно!

ПРИПЕВ:

Шоу маст го(у) он!

Шоу маст го(у) он!

Инсайд май ха(р)т из брэйкинг,

Май мэйк-ап мэй би флэйкинг,

Бат май смайл – стил стэйс он.

***

Шоу маст го(у) он!

Шоу маст го(у) он!

( французски – прононс, грассирование ) Жё свИ труА ля мЕнти,

( немецки-лающе ) Дер хЕлфер унд дер хЕндин!

( китайско-корейско-японски ) Пхень цюнь цянь – цянь цЮнь пхень!

***

Шоу маст го(у) он!

Шоу маст го(у) он!

( польски – с «пшеканьем») НавпшИшки флЭшки птЫшки,

( ивритски-библейски ) ШмуЭль барУх манИш ма…

***

( на тишине) …Оце – отак от…

 

30-12-2007

1

Сколопендра - живёт 12 дней.

( презрительно) Дура дурой. И смысла нету в ней.

Мотылёк – летит на пламя и сгорает. ( стучит по лбу) Недалёк...

Бьётся муха – дебилка! - о стекло.

Фортка близко! – С башкой не повезло…

Все проблемы этих бедных тварей в том, шо мозга – он...! ( показывает – как мало )

ПРИПЕВ

( все – мощно, эмоционально; показывая пальцами –« шо мозга – он...! »):

Шо мозга – он...!

Шо мозга – он...!

А человек, он - УМНЫЙ!

Он может мозгом - ДУМАТЬ!

И у него – всё по-другому...

2

Да - он тоже – живёт чуток. Ну, два...

Да – он тоже – летит, сгорая – да.

И лобешник расшибает в сантиметре он от выхода.

Но отличье человека в том,

Что всё это – он делает - С УМОМ!

Он строит мост прекрасный –

чтоб Из-Под-Плинтуса – до Счастья!

Увы, не видит он - что мост... того....( с неловкостью)... го-вён..

ПРИПЕВ

( все – мощно, эмоционально):

Шо мост говён!

Шо мост говён!

А он идёт и верит -

Что скоро будет перед

Тем, что ….вот это вот… как бы самое…Оно!..

3

Есть же ж кроме того, что меж ушей ( постуч.по лбу ) -

Ещё такое – что там... ну – ТАМ – в душе –

Что ни твоя не покажет, ни моя флюорография.

И дольше века длится твой «чуток»!

И летишь ты - и не палишься, браток!

И твой лобешник бедный нанесёт удар победный –

И вдруг – свет! И не по-детски, и не по-русски из тебя вдруг прёт:

ПРИПЕВ:

«Show must go on!»

«Show must go on!»

Окстись! Какое шоу?

Куда там, на фиг – «гоу»?

Но поздно… Вот где-то тут вот… ( показ.в районе сердца )..разошёлся шов…

*ВСТАВКА*

Душа летит и без продюсера поёт -

Про нас! Про вас! Про всех! Зачем тут перевод?

( на фальцете) Всё ж и так понятно!

ПРИПЕВ:

Шоу маст го(у) он!

Шоу маст го(у) он!

Инсайд май ха(р)т из брэйкинг,

Май мэйк-ап мэй би флэйкинг,

Бат май смайл – стил стэйс он.

***

Шоу маст го(у) он!

Шоу маст го(у) он!

( французски – прононс, грассирование ) Жё свИ труА ля мЕнти,

( немецки-лающе ) Дер хЕлфер унд дер хЕндин!

( китайско-корейско-японски ) Пхень цюнь цянь – цянь цЮнь пхень!

***

Шоу маст го(у) он!

Шоу маст го(у) он!

( польски – с «пшеканьем») НавпшИшки флЭшки птЫшки,

( ивритски-библейски ) ШмуЭль барУх манИш ма…

***

( на тишине) …Оце – отак от…

 

 

Е.Гендин, Г. Гельфер

 

ШОУ МАСТ ГОУ ОН

 

 

Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

 

 

ПАРТНЁРЫ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Архив записей

Май 2017 (1)
Апрель 2017 (3)
Март 2017 (2)
Декабрь 2016 (1)
Сентябрь 2016 (2)
Август 2016 (1)